Minha pátria é a língua portuguesa - Bernardo Soares
Nesta página referenciamos dicionários e enciclopédias essenciais ao domínio da língua portuguesa, bem como um conjunto de obras de referência em outras línguas. Reunidos num único sítio, a página de Apoio linguístico do Instituto Superior de Línguas Aplicadas (ISLA) oferece um valioso conjunto de ligações a recursos linguísticos especializados, gratuitos e de qualidade, multilingues e nas línguas alemã, espanhola, francesa, inglesa e portuguesa.
Para um melhor conhecimento da nossa língua, para além do recurso a dicionários e enciclopédias disponíveis online e gratuitos — muitos dos quais reunidos no serviço de referência online da Biblioteca Nacional de Portugal denominado @REF —, sugerimos a consulta dos seguintes sítios:
O Centro virtual Camões do Instituto Camões permite aprofundar o conhecimento da língua e da cultura portuguesas online, tanto na vertente da aprendizagem como do ensino;
O Ciberdúvidas da língua portuguesa, o mais conhecido consultório linguístico sobre questões de correcção na utillização da língua portuguesa oral e escrita, conta com um arquivo de 30 mil respostas a dúvidas e regista 2,5 milhões de visitas mensais; a partir de 2009/2010, passará a integrar uma plataforma de ensino à distância;
FLIP 5, o corrector ortográfico mais utilizado no processamento informatizado de texto, disponibiliza uma versão simplificada online de um corrector ortográfico e linguístico para um texto até 3000 caracteres, uma secção sobre dúvidas linguísticas e um dicionário de língua portuguesa. O LX-Center, que reúne os serviços linguísticos desenvolvidos na totalidade ou em parte pelo NLX-Grupo de Fala e Linguagem Natural da Universidade de Lisboa, oferece gratuitamente online um conjugador verbal, um flexionador nominal, um reconhecedor de nomes próprios, entre outros instrumentos para um correcto domínio da nossa língua.
O Portal da Língua Portuguesa, do Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, oferece gratuitamente vários recursos em permanente actualização, nomeadamente uma base de dados morfológicos com mais de 135 000 palavras e 1,5 milhões de formas flexionadas denominada MorDebe; um Dicionário de gentílicos e topónimos, um Dicionário de estrangeirismos e um Dicionário de nomes deverbais, para além de outros recursos como os acordos ortográficos e nomenclaturas gramaticais.
Dicionários e enciclopédias em língua portuguesa
Em língua portuguesa destacamos aqui, por ordem alfabética do título, os principais dicionários e enciclopédias online:
Biblioteca universal é um portal da Texto Editores que oferece o acesso parcial a obras de referência desta editora: dicionários, enciclopédias, gramáticas...; disponibiliza ainda uma colecção de utilidades (conversores de medidas, abreviaturas, feriados, países do mundo, glossário da Internet), provérbios, adivinhas e jogos de palavras; permite, através da livraria online Mediabooks (TexEdiPrint - Grupo Leya), a pesquisa e encomenda da edição bibliográfica disponível no mercado;
O Dicionário Houaiss, de utilização imprescindível, é consensualmente considerado como o mais completo da língua portuguesa: reúne cerca de 228.500 unidades léxicas, não privilegiando nenhuma das faixas cronológica ou geográfica da língua. Produto de 15 anos de trabalho de uma equipa de 76 profissionais, este dicionário procurou cumprir o sonho do seu autor de referência, António Houaiss, tornar-se (n)"um espaço de conscientização ecumênica da língua, que possibilitasse também a conquista de um novo patamar no desenvolvimento de nossa lexicografia". Disponível em cd-rom, disponibiliza um período de experimentação gratuita.
Os Dicionários Michaelis, nomeadamente o Michaelis: moderno dicionário de língua portuguesa (Brasil), com mais de 500 000 entradas (definição, classe gramatical, etimologia, registo, acepções, exemplos...) que inclui abreviaturas, gramática e curiosidades; o Michaelis: moderno dicionário inglês, dicionário bilingue com mais de 330 000 traduções actualizadas; as versões escolares dos dicionários bilingues Português-alemão-português, Português-espanhol-português, Português-francês-português, Português-inglês-português, Português-italiano-português.
O Dicionário Priberam da língua portuguesa, editado pela Texto Editores e pela Priberam, oferece mais de 95 000 entradas (definição, etimologia, sinonímia...), uma gramática online, uma listagem de abreviaturas e resposta a dúvidas linguísticas colocadas pelos utilizadores;
A Infopédia, o dicionário da língua portuguesa da Porto Editora, encontra-se também online e é gratuito;
Por último, cumpre-nos mencionar a Wikipédia, a primeira enciclopédia online livre, colaborativa e em permanente actualização, cujo objectivo é oferecer a cada habitante do planeta uma enciclopédia gratuita, na sua própria língua e concebida a partir da sua própria cultura. Iniciado a 15 de Janeiro de 2001, este projecto integra presentemente mais de 260 wikipédias em outras tantas línguas, cada uma das quais é construída, actualizada e supervisionada diariamente pela comunidade de utilizadores da Internet.
▲
Em outras línguas sugerimosos seguintes sítios:
Access science — uma enciclopédia sobre ciência e tecnologia publicada pela editora MacGraw-Hill.
Encarta — permite acesso parcelar à enciclopédia digital multimédia da Microsoft na versão inglesa, Encarta premium 2008, que disponibiliza mais de 40 000 artigos, conteúdos multimédia e milhares de imagens, um atlas do mundo e o dicionário World english dictionary que integra uma componente áudio; a Encarta oferece ainda diversas ferramentas de apoio ao estudo nos diferentes graus de ensino, incluindo o ensino de adultos (a última versão portuguesa data já de 2002).
Encyclopaedia britannica online — oferece uma versão parcial, digital e multimédia desta enciclopédia centenar que na sua versão integral (paga) reúne mais de 122 000 artigos, um atlas mundial actualizado, milhares de imagens e vídeos, um dicionário, milhares de artigos provenientes de 400 prestigiados jornais e revistas, para além de ferramentas complementares de pesquisa.
Encyclozine — disponibiliza diversas enciclopédias temáticas (arte, saúde, ciência...).
Terminology collection — reúne dicionários temáticos (História, Filosofia, Psicologia, Farmacologia, etc.) em várias línguas com possibilidade de pesquisa por língua e tema; inclui acrónimos e calão.
▲